di GIANINA ANDREI-
1 maggio – nella era comunista.
1 maggio – “Giornata internazionale del lavoro” in tutto il mondo, ma non per i romeni, essendo associata alla propaganda comunista e alle manifestazioni dedicate al Ceausesco.
Il 1 maggio èra un giorno libero però gli operai, ma anche insegnanti e giovani erano obbligati a partecipare a questi raduni dedicati a Elena e Nicolae Ceaușescu.
Alcuni erano come pubblico, altri coinvolti nell’effettivo spettacolo della direzione del Partito Comunista. Erano preparate scene su larga scala, danze in sincronia su inni comunisti, che rendevano omaggio ai “leader amati”.
Lo scopo era per lodare il regime comunista, in grandi cortei, con cartelli che mostravano i volti dei leader.
I Ceausescu erano ricevuti con applausi e lode, in segno di amore e apprezzamento.
La giornata del 1° maggio finiva con festeggiamenti campestri dove si consumava la birra e i ” mici”. Auguri e buon primo maggio a tutti!
Traduzione romeno:
1 mai – în epoca comunistă
1 mai – „Ziua Internațională a Muncii” în toată lumea, dar nu pentru români, deoarece era asociată cu propaganda comunistă și evenimentele dedicate Ceausescului.
Ziua de 1 Mai a fost zi liberă, însă, muncitorii, dar și profesorii și tinerii erau obligați să participe la aceste adunări dedicate Elenei și Nicolae Ceaușescu.
Unii erau ca public, alții implicați în spectacolul propriu-zis al conducerii Partidului Comunist. Erau pregătite scene de amploare, dansuri în sincronie cu imnurile comuniste, aducând un omagiu „liderilor iubiți”.
Scopul era acela de a lăuda regimul comunist, în marșuri ample, cu pancarte care arata chipurile liderilor.
Soții Ceaușescu erau primiți cu aplauze și laude, în semn de dragoste și apreciere.
Ziua de 1 Mai se încheia cu sărbători rurale unde se consuma bere și „mici”.
La mulți ani de început de mai tuturor!
