VELLETRI (RM) – È con grande entusiasmo che viene annunciata la pubblicazione del secondo numero di “Voci di ballatoio”, un’iniziativa editoriale realizzata da una redazione interamente composta da detenuti della sezione D della Casa circondariale di Velletri. Questo progetto, frutto dell’impegno dell’associazione La Farfalla e coordinato da Paola Anelli e Nicolò Sorriga, è attivo dal marzo 2024 e ha ricevuto il supporto dell’area giuridico-pedagogica e della direzione dell’istituto penitenziario.

In questo nuovo numero, viene dato ampio spazio alla presentazione del giornale alle istituzioni, con il racconto di una giornata speciale che ha avuto luogo il 5 dicembre scorso. Gli articoli offrono approfondimenti e riflessioni sull’esperienza della redazione in carcere, ponendo uno sguardo attento verso le giovani generazioni.

Un tema di particolare rilevanza trattato in questo numero è quello del “piantone”, una figura poco conosciuta al di fuori delle mura carcerarie: i detenuti che si prendono cura di compagni di stanza più fragili, affetti da malattie croniche o disabilità, anziani. Attraverso racconti personali, i redattori condividono emozioni e riflessioni sulle sfide nel garantire accesso a cure adeguate.

Inoltre, il giornale esplora la vita quotidiana in carcere, affrontando temi come il cibo, lo sport, il lavoro e l’importanza di mantenere viva la creatività. Con una dose di ironia, i detenuti raccontano le loro esperienze e la realtà di chi vive la reclusione. Le storie personali dei redattori offrono uno spaccato sincero delle loro esperienze, del presente e delle incertezze riguardo al futuro. Questo progetto non solo offre una voce a chi vive in carcere, ma promuove anche la sensibilizzazione e il dialogo sulla realtà della detenzione.

La pubblicazione è stampata a colori in 300 copie cartacee, grazie al sostegno della tipografia Tiburtini srl, ed è distribuita all’interno della C.C. di Velletri e inviata alle istituzioni.

E’ possibile leggere e scaricare il formato digitale (Pdf) gratuitamente da qui o dal sito dell’associazione La Farfalla, dove si trovano anche il numero zero e il primo numero.

VELLETRI – Il Garante delle persone sottoposte a misure restrittive della libertà personale, Stefano Anastasìa, è intervenuto alla presentazione del primo numero del mensile Voci di Ballatoio, che si è svolta giovedì 5 dicembre nella Casa circondariale di Velletri, nato dopo una prima edizione sperimentale. Il progetto è stato ideato e curato dall’Associazione La Farfalla e realizzato da un gruppo di detenuti, grazie alla collaborazione della direttrice del carcere, Anna Rita Gentile, e della dirigente dell’Area giuridico-pedagogica, Sabrina Falcone. A presentare il primo numero del giornale sono intervenuti i responsabili del progetto, Paola Anelli e Nicolò Sorriga, quest’ultimo responsabile della grafica e dell’impaginazione del giornale. Il giornale della Casa circondariale di Velletri, realizzato da un gruppo di detenuti della struttura nell’ambito del progetto “Altri Giornali” dell’Associazione La Farfalla, è iniziato nel mese di marzo 2024, ha portato all’uscita del numero zero nel mese di luglio ed è proseguito con continuità fino alla presentazione del primo numero.

L’evento, al quale hanno partecipato anche i 22 detenuti che compongono la redazione della pubblicazione, ha avuto luogo nell’aula conferenze del penitenziario di Velletri, con la partecipazione di numerosi ospiti, tra i quali: il presidente del Tribunale di Sorveglianza di Roma, Marina Finiti; il magistrato di sorveglianza Leonardo Circelli; il dirigente Mario Petruzzo, delegato dal capo dipartimento dell’Amministrazione penitenziaria Giovanni Russo; e il giornalista fotoreporter Luciano Sciurba.

Alla presentazione hanno partecipato anche diverse scuole superiori, tra cui il Liceo Landi di Velletri, il Liceo Meucci di Aprilia, l’Istituto tecnico Industriale Trafelli di Nettuno e il Liceo Chris Cappel di Anzio.

Il mensile Voci di Ballatoio si compone diverse sezioni, come le storie dei detenuti, voci da dentro e da fuori, speciali e approfondimenti, tra cui articoli sui disordini della scorsa estate.

Il giornale, stampato in 300 copie, viene distribuito all’interno della Casa Circondariale, agli uffici dell’amministrazione penitenziaria e ai soggetti – istituzionali e non – coinvolti nel settore della Giustizia e dell’educazione.

Il giornale può essere inoltre scaricato gratuitamente in pdf dal sito dell’associazione La Farfalla e condiviso.